新華社巴黎3月17日電（記者 徐永春）著名法國作家、諾貝爾文學(xué)獎獲得者讓-馬里·居斯塔夫·勒克萊齊奧日前接受新華社記者采訪時表示，具有悠久歷史的中國文學(xué)涵蓋了從浪漫愛情到現(xiàn)實主義的廣泛主題，成為中華文明美麗、持久的豐碑。

　　勒克萊齊奧說，在中國文學(xué)作品中，他最愿意向讀者推薦的是包括李白、杜甫作品在內(nèi)的唐詩以及曹雪芹的《紅樓夢》。

　　勒克萊齊奧認為，中國文學(xué)以傳統(tǒng)文化為源泉，又吸收現(xiàn)實主義靈感，不斷發(fā)展演化。他建議，通過翻譯年輕作家的作品，讓更多中國原創(chuàng)文學(xué)作品走向世界。

　　在談及紙質(zhì)閱讀面對電子閱讀的沖擊時，勒克萊齊奧認為，二者并非水火不容，電子產(chǎn)品為文學(xué)提供了新的載體。

　　目前，勒克萊齊奧的所有作品幾乎都被翻譯成中文。他說：“我建議中國讀者從我50多年前所寫的《訴訟筆錄》開始了解我?！?963年，勒克萊齊奧發(fā)表第一部小說《訴訟筆錄》，當年即獲得法國重要文學(xué)獎勒諾多文學(xué)獎。

　　勒克萊齊奧出生于1940年，是20世紀后半期法國新寓言派代表作家之一，2008年獲得諾貝爾文學(xué)獎。勒克萊齊奧與中國的淵源頗深，早在1967年就到訪過中國。近年來他與中國文學(xué)界交流頻繁，獲聘南京大學(xué)等高校的名譽教授。

【糾錯】

責任編輯： 程瑤