新華社北京1月11日電 題：權(quán)威訪談：出版業(yè)走進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展的新時代——專訪全國人大教科文衛(wèi)委員會主任委員柳斌杰
新華社記者史競男、白瀛
2018北京圖書訂貨會11日開幕。進(jìn)入新時代，出版業(yè)迎來哪些新挑戰(zhàn)？面對我國出版規(guī)模穩(wěn)居世界第一卻“大而不強”的現(xiàn)狀，如何改變？中國出版怎樣才能全方位走向世界，從“送出去”轉(zhuǎn)變?yōu)椤百u出去”？就這些問題，全國人大教科文衛(wèi)委員會主任委員柳斌杰日前在京接受了記者采訪。
1月11日，讀者在訂貨會上翻閱圖書。當(dāng)日，2018北京圖書訂貨會在北京中國國際展覽中心（老館）舉行。據(jù)了解，本屆訂貨會共有銷售展位2434個，參展單位達(dá)736家。組委會邀請了全國新華書店、民營書店、專業(yè)書店、圖書館3000家，采集館配可供書目15萬種，將展示2017年以來的新書和精品圖書近50萬種。新華社記者羅曉光攝
由數(shù)量規(guī)模轉(zhuǎn)變到質(zhì)量效益軌道上
黨的十九大作出重要判斷，新時代我國社會的主要矛盾，已經(jīng)轉(zhuǎn)化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾。柳斌杰認(rèn)為，這種轉(zhuǎn)變，同樣決定我國出版業(yè)發(fā)展的新要求。
他提出，首先要以高度的使命感建設(shè)出版強國，把出版業(yè)作為民族復(fù)興、文化強國的基礎(chǔ)力量、先導(dǎo)力量來認(rèn)識謀劃。
柳斌杰說，國家由“富起來”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皬娖饋怼?，所有行業(yè)都要上一個臺階，出版業(yè)也要進(jìn)入高質(zhì)量發(fā)展的新時代，由數(shù)量規(guī)模轉(zhuǎn)變到質(zhì)量效益的軌道上；出版業(yè)應(yīng)該拿出高質(zhì)量、高水平的出版物，闡述中國思想、講好中國故事、解讀中國方案、指導(dǎo)中國實踐、傳播中國智慧。
其次，要堅持以人民為中心的出版導(dǎo)向，把大眾出版、個性化出版作為出版業(yè)發(fā)展的重點?！叭耖喿x需要各種各樣的優(yōu)秀讀物，永遠(yuǎn)是我國出版的大眾市場，必須深入下去了解讀者需求，策劃出版選題，選擇高水平作者，打造通俗出版的優(yōu)秀作品?！绷蠼苷f。
他指出，要深化出版改革，以新發(fā)展理念引領(lǐng)出版業(yè)；調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，以轉(zhuǎn)型升級提升質(zhì)量；堅持融合發(fā)展，推動出版與資本市場、國際市場、數(shù)字化傳播技術(shù)融合，把優(yōu)質(zhì)文化資源盤活，為我國各項建設(shè)提供精神力量和智力支持。
中國出版“強起來”重在補短板
中國出版規(guī)模雖穩(wěn)居世界第一，但仍然“大而不強”。柳斌杰認(rèn)為，出版業(yè)的新征程就是把出版大國變成“出版強國”，“強起來”的關(guān)鍵在補短板。
我國出版業(yè)還存在哪些亟待解決的問題？他歸納了以下幾點：
內(nèi)容不強。不能創(chuàng)作出在全球同行中公認(rèn)的頂級出版物，不能進(jìn)入世界排行榜，就沒有引領(lǐng)世界思想、文化、科技潮流的話語權(quán)。中國出版必須下決心站到世界制高點上，發(fā)揮中國智慧的引領(lǐng)作用。
企業(yè)不強。我國出版企業(yè)數(shù)量多、規(guī)模小、太分散，跨國出版能力弱。必須下決心解決“小舢板”問題，打造“出版航母”進(jìn)入“大海大洋”競爭發(fā)展。
隊伍不強。我國出版優(yōu)秀骨干隊伍在減少，要加強出版隊伍建設(shè)，讓一批文化科技大師大家、高端技術(shù)人才進(jìn)入出版行業(yè)，發(fā)展新型出版產(chǎn)業(yè)。
渠道不強。我國出版產(chǎn)業(yè)還停留在寫書、出書、賣書的流程上，并未完全轉(zhuǎn)變?yōu)椤爸R供應(yīng)商”，不能多渠道為讀者推送出版的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。出版業(yè)的內(nèi)容優(yōu)勢，一定要與新技術(shù)新平臺新渠道融合，讓人民群眾在新平臺上也能閱讀優(yōu)秀作品。
改變形式主義實現(xiàn)“走出去”
中國出版要如何才能做到全方位“走出去”、提升文化軟實力？
柳斌杰說，中國出版只有從“送出去”轉(zhuǎn)變?yōu)椤百u出去”，才會真正有國際影響力。
他認(rèn)為，要做到這點，需要堅持中國立場，講外國愿意聽的“中國故事”，選題要讓外國人感興趣；要用國際表達(dá)方式，讓國際社會能讀得懂、聽得懂；要用版權(quán)貿(mào)易的方式，讓外國出版社出版中國精品力作，那樣才能進(jìn)入西方主流社會；要讓中國出版企業(yè)走出去、在外國本土搞出版，跨國發(fā)展中國出版業(yè)，被外國讀者接受。
此外，他還建議，中國出版企業(yè)要多與跨國出版公司合作，用別人的品牌和渠道做中國的出版，要以市場化方式推介中國出版產(chǎn)品。
“形式主義的‘走出去’是好做的，問題是要讓中國出版物真正走到外國讀者的手中和心中，那確實要下功夫。”柳斌杰說。
