新華社北京10月30日電（記者任沁沁）從古老民謠“世上的窮人多，哪一個(gè)就像我”中判斷歷史的回聲，從“眾人拾柴火焰高”的脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)中梳理貧困山村與各界幫扶單位的時(shí)代關(guān)系，從圍爐夜話的“罐罐茶”里探尋日子況味，從地方風(fēng)情、風(fēng)俗、風(fēng)物中透視貧困山區(qū)人民的精神世界……

　　這是中國作協(xié)脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作工程成果展示（10月30日攝）。 新華社記者 任沁沁 攝

　　這是作家秦嶺作品《高高的元古堆》的創(chuàng)作初衷與心路。30日，這部作品和蔣巍的《國家溫度——2019-2020我的田野調(diào)查》、李迪的《十八洞村的十八個(gè)故事》等共八部脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)，與3家海外出版社簽訂了翻譯出版合同，將向世界講述中國扶貧故事。

　　據(jù)了解，從2019年9月起，為進(jìn)一步推動(dòng)廣大作家深入脫貧攻堅(jiān)第一線，創(chuàng)作文學(xué)精品，中國作協(xié)與國務(wù)院扶貧辦合作，策劃開展“脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作工程”，組織遴選25位優(yōu)秀作家奔赴全國20多個(gè)省區(qū)市的扶貧點(diǎn)深入生活、實(shí)地采訪，創(chuàng)作反映脫貧攻堅(jiān)工作進(jìn)展和成就的報(bào)告文學(xué)作品。目前，這些作品均已完稿，即將全部完成出版。

　　“這些故事不僅是中國的，也是人類的，體現(xiàn)著人類為了幸福未來所進(jìn)行的艱苦卓絕的奮斗，以及在這種奮斗中迸發(fā)的精神、力量。”中國作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席李敬澤說，廣大作家以貼近現(xiàn)實(shí)的創(chuàng)作，見證了這一偉大歷史進(jìn)程，他們書寫的故事也必將在世界各國人民中長久流傳。

　　10月30日，脫貧攻堅(jiān)題材報(bào)告文學(xué)作者通過網(wǎng)絡(luò)與3家海外出版社簽訂翻譯出版合同。 新華社記者 任沁沁 攝

　　為了更好地推動(dòng)這些圖書的海外宣傳，讓世界了解中國扶貧的智慧與力量，中國作協(xié)與中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司合作，向海外推薦該工程的成果，爭取在各語種國家翻譯出版。

　　中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司黨委書記張紀(jì)臣說，希望繼續(xù)攜手中國作協(xié)，推動(dòng)更多中國脫貧攻堅(jiān)題材優(yōu)秀作品走向海外，講好中國扶貧故事，讓世界人民更為真切地感受中國扶貧成就。

　　英國獨(dú)角獸出版集團(tuán)社長思特拉斯卡倫男爵和德國歐洲大學(xué)出版社社長吳漠汀通過視頻短片表示，這些作品描述十分感人，敘事中蘊(yùn)含了文學(xué)價(jià)值，將使西方世界進(jìn)一步了解中國精準(zhǔn)扶貧項(xiàng)目的非凡雄心和巨大成功。

　　“這是具有人類價(jià)值的項(xiàng)目。”伊朗青年漢學(xué)家孟娜用中文表達(dá)了對(duì)這批作品的期待，其他國家特別是“一帶一路”沿線國家，可以通過閱讀這類作品，加深對(duì)中國傳統(tǒng)文化和合作精神的認(rèn)識(shí)，感受中國為減貧所作的世界貢獻(xiàn)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 周楚卿